Inspired by Robert Macfarlane’s wonderful book, Landmarks, here is part one of a North Yorkshire glossary. Most of these words were collected by Richard Blakeborough, Rev. Atkinson & M. Morris in the mid-late nineteenth century.
Backendish – Winterly. Blashy – wet weather. Brissling – Brisk blowing wind. Brough – a faint luminous ring around the moon. Cock-leet – Dawn. Cockshut – Twilight. Dank – Damp, moist. Dagg – Drizzling rain. Drooty – Very dry weather. Droopy – Long continued rain. Faffle – A light intermittent wind. Fair up – to cease raining, becoming fine. Griming – A light covering of snow. Grow-day – A mild warm day after showers. Hen-scrats – Small cirrus clouds also known as Filly-Tails. Hag – A thick white fog which when followed by frost forms frost hag. Harr – A thick fog. Hing for rain – Rain is probable. Holl – The dead of night. Ice-shoggles, Ice-shogglins, Ickles – Icicles. Moy – Muggy. Nisly – Showery. Ower-kessen – Overcast, cloudy. Pash – A heavy fall of rain or snow. Peerching – A cold, biting wind. Pit Murk – A very dark night. Rack – Fleecy clouds driven by wind. Roke, rawk – Thick fog. Roving – Wild unsettled weather, likely to be stormy. Shy – A piercing wind. Slathery – Wet rainy weather. Sob – To sigh as the wind does on the approach of calmer weather. Steeping rain – Heavy rain. Stoury – Weather, characterised by driving dust or snow. Summer-colt – Undulating vapour near the surface of the ground on a hot summers day – haze. Turf-graving time – Autumn. Waft – A slight puff of wind. War-days – All days but Sunday. Weather Breeder – Unseasonal fine weather. Weather gaul – An incomplete rainbow, a sign of rain.